不倦。（35）到县未及四月，朝廷降诏，凡有军功为长吏者当沙汰。（36）玄德疑在遣中。适督邮行部至县，玄德出郭迎接，见督邮施礼。督邮坐于马上，惟微以鞭指回答。（37）关、张二公俱怒。（38）及到馆驿，督邮南面高坐，玄德侍立阶下。良久，督邮问曰：“刘县尉是何出身？”（39）玄德曰：“备乃中山靖王之后；自涿郡剿戮黄巾，大小三十余战，颇有微功，因得除今职。”（40）督邮大喝曰：“汝诈称皇亲，虚报功绩！目今朝廷降诏，正要沙汰这等滥官污吏！”（41）玄德喏喏连声而退。（42）归到县中，与县吏商议。吏曰：“督邮作威，无非要贿赂耳。”（43）玄德曰：“我与民秋毫无犯，那得财物与他？”次日，督邮先提县吏去，勒令指称县尉害民。（44）玄德几番自往求免，俱被门役阻住，不肯放参。
34：（不散回乡里，朝廷不放心啊，这每次大乱之后的乱事，一是叛军余党作乱，二就是赏赐不公，不满的官兵或地方军队作乱。）
35：（这些都是史实，也就是日后被认为三人乃结义兄弟的一个原因，当然，这现代好事者便说这三人吃睡在一起是同性恋了。不过“食则同桌，寝则同床”这类的意思其实只是代表刘备很信任关张两人，古代表示亲近信任的话便是将自己的安危交与人手，比如假如要获得刚收降的叛军信任，特意在叛军营中休息，这都是代表很亲近信任的意思，也就是这样才能收揽人心，不然吃饭都分级别，谁还理你这个前不久还是白身的人。而且，不单关张两人如此，其他人刘备也是同席而坐，同桌而食，这在等级制度森严的汉代确实少见，所以刘备得人心不是说说而已。）
36：（这天下还没大定，就开始卸磨杀驴，也太急了些吧。）
37：（刘备待之以礼，督邮却傲慢无礼，即便到现在，也使人不舒服，何况极其重视礼节的古代，督邮虽然是监察长官，但是无礼确实不该，说起督邮不单惹了刘备，日后陶渊明也是因为督邮的来访而辞职。当然，尽管如此，督邮这一制度确实是有必要的监察地方长官的制度，只是刘备遇到的这位不太干正事罢了。）
38：（这是为后文张飞发怒做铺垫，你别看文中张飞时常发怒，但是也没几次怒后就直接动手的。）
39：（这话里有话，是在问你背景如何，有没有后台呢。）
40：（这刘备也是笨，你说那无用的刘姓宗室何用，天下姓刘的多了，这刘姓不值钱了，而那讨黄巾又如何，现在平叛死了，朝廷已不要你了。还不如把卢植是我师，与皇甫嵩、朱儁两车骑有旧这等事说出来。）
41：（这打听底细知了，原来只是了刘姓的穷白身，没有后台那还怕什么，自然摆出一副官样，且不管你是真是假，先扣一顶冒认皇亲的帽子先，再说自己乃是奉朝廷令，显得公事公办，不过话还没说死，先发一通威风先。）
42：（这也有些过了，历史上刘备岂是此等懦弱之人，先放一边，等会还还一个刘备真实面目来。）
43：（还是这小吏懂得人情世故，这发威不为其他，要阿堵物是也。）
44：（这督邮倒是懂手续，先要找个人证先，这古代判案倒都是要人证物证俱在，只是假若象督邮这般作伪，纵手续齐全又如何？）
却说张飞饮了数杯闷酒，（45）乘马从馆驿前过，见五六十个老人，皆在门前痛哭。飞问其故，众老人答曰：“督邮逼勒县吏，欲害刘公；我等皆来苦告，不得放入，反遭把门人赶打！”张飞大怒，睁圆环眼，咬碎钢牙，滚鞍下马，径入馆驿，把门人那里阻挡得住，直奔后堂，见督邮正坐厅上，将县吏绑倒在地。飞大喝：“害民贼！认得我么？”督邮未及开言，早被张飞揪住头发，扯出馆驿，直到县前马桩上缚住；攀下柳条，去督邮两腿上着力鞭打，一连打折柳条十数枝。玄德正纳闷间，听得县前喧闹，问左右，答曰：“张将军绑一人在县前痛打。”玄德忙去观之，见绑缚者乃督邮也。玄德惊问其故。飞曰：“此等害民贼，不打死等甚！”督邮告曰：“玄德公救我性命！”玄德终是仁慈的人，急喝张飞住手。傍边转过关公来，曰：“兄长建许多大功，仅得县尉，今反被督邮侮辱。吾思枳棘丛中，非栖鸾凤之所；不如杀督邮，弃官归乡，别图远大之计。”（46）玄德乃取印绶，挂于督邮之颈，责之曰：据汝害民，本当杀却；今姑饶汝命。吾缴还印绶，从此去矣。”督邮归告定州太守，太守申文省府，差人捕捉。（47）玄德、关、张三人往代州投刘恢。恢见玄德乃汉室宗亲，留匿在家不题。（48）
45：（张飞早期每每喝酒，便要出事。）
46：（前文说关张两人俱怒，这张飞打了督邮，这关羽更狠，直接杀了先。）
47：（这鞭打督邮一事终了，不过这也是演义，历史真相其实是刘备打的督邮，古书上记载刘备求见督邮，不得见，心中愤怒，便假称奉太守命密逮督邮，其他人不知就里，便被刘备抓了督邮，到了州界上，先是鞭打，后是要杀，督邮苦苦求饶才免其一死。这才是刘备的枭雄本色，演义中为了突出这刘备的仁义，故把这事栽到关张身上，也是为了演义中各人的性格能够吻合做的艺术加工，不过这般也显得刘备太没用了些。）
48：（天下大乱时，这逃犯便是有机会了，这刘关张有人庇护，关羽那逃亡四五年也未被抓住，可想汉末情形了，要是汉武帝那时，纵是大侠郭解，庇护犯人也不免一死。当然，古代条件有限，一般犯人倒真是很难抓住，即便是现在，又谁能保证每个在逃犯都被抓住呢。）
却说十常侍既握重权，互相商议：但有不从己者，诛之。赵忠、张让差人问破黄巾将士索金帛，不从者奏罢职。（49）皇甫嵩、朱儁皆不肯与，赵忠等俱奏罢其官。帝又封赵忠等为车骑将军，张让等十三人皆封列侯。（50）朝政愈坏，人民嗟怨。于是长沙贼区星作乱；渔阳张举、张纯反：举称天子，纯称大将军。表章雪片告急，十常侍皆藏匿不奏。（51）
49：（上面有十常侍索贿，下面才有那督邮学样要钱，可十常侍后来可没督邮那般的运气可以免死。）
50：（当年非不立功者不得封侯，那几个宦官有何功劳，也能封侯，那侯也真是贱值了。）
51：（为何藏匿？这宦官和皇帝说四海承平，您就安心享福吧，这现在谁四海动乱，那不是有欺君之罪。）
一日，帝在后园与十常侍饮宴，谏议大夫刘陶，径到帝前大恸。帝问其故。陶曰：“天下危在旦夕，陛下尚自与阉宦共饮耶！”帝曰：“国家承平，有何危急？”（52）陶曰：“四方盗贼并起，侵掠州郡。其祸皆由十常侍卖官害民，欺君罔上。朝廷正人皆去，祸在目前矣！”十常侍皆免冠跪伏于帝前曰：“大臣不相容，臣等不能活矣！愿乞性命归田里，尽将家产以助军资。”（53）言罢痛哭。帝怒谓陶曰：“汝家亦有近侍之人，何独不容朕耶？”（54）呼武士推出斩之。刘陶大呼：“臣死不惜！可怜汉室天下，四百余年，到此一旦休矣！”
52：（这国家还承平呢，也是，在皇帝看来，这皇宫四周确实平静无事，就算奏章之上各地也是一片大好气象，那不好的怎么能让你看见。）
53：（这坏人永远都是会做人，先是主动承认自己的错误，自然还要加几句如：我也是怕皇上担心，才藏了起来，让皇帝您心情好，吃嘛嘛香，身体倍棒。（开句玩笑）反正我是为了皇上您着想的，可怜那些大臣看不起我，老针对我，皇上你就看我伺候几年的份上，让我回乡吧，财产也不要了，自然这以后就知道你的嗜好，不能好好照顾你了，然后痛哭一下，只要这皇帝不是铁石心肠，自然就向着这些宦官了，明朝正德登基，辅政大臣要求正德杀身边的宦官，正德有所心动，他们就是如此哭述，结果说的正德反悔，反而重用宦官。）
54：（这句才是经典，说出了宦官得权的真谛，这宦官乃是身边人，和那些大臣亲密程度不同，这宦官是家人，大臣只是外人。）
武士拥陶出，方欲行刑，一大臣喝住曰：“勿得下手，待我谏去。”众视之，乃司徒陈耽，径入宫中来谏帝曰：“刘谏议得何罪而受诛？”帝曰：“毁谤近臣，冒渎朕躬。”耽曰：“天下人民，欲食十常侍之肉，陛下敬之如父母，身无寸功，皆封列侯；况封谞等结连黄巾，欲为内乱：陛下今不自省，社稷立见崩摧矣！”帝曰：“封谞作乱，其事不明。十常侍中，岂无一二忠臣？”陈耽以头撞阶而谏。（55）帝怒，命牵出，与刘陶皆下狱。是夜，十常侍即于狱中谋杀之；假帝诏以孙坚为长沙太守，讨区星，不五十日，报捷，江夏平，诏封坚为乌程侯。
55：（虽说在现代人看来，这些大臣死谏太过迂腐，但是在我看来，这些人才是中华民族的气节，敬重之。）
封刘虞为幽州牧，领兵往渔阳征张举、张纯。（56）代州刘恢以书荐玄德见虞。（57）虞大喜，令玄德为都尉，引兵直抵贼巢，与贼大战数日，挫动锐气。张纯专一凶暴，士卒心变，帐下头目刺杀张纯，将头纳献，率众来降。张举见势败，亦自缢死。渔阳尽平。刘虞表奏刘备大功，朝廷赦免鞭督邮之罪，除下密丞，迁高堂尉。公孙瓒又表陈玄德前功，荐为别部司马，守平原县令。玄德在平原，颇有钱粮军马，重整旧日气象。刘虞平寇有功，封太尉。（58）中平六年夏四月，灵帝病笃，召大将军何进入宫，商议后事。那何进起身屠家；因妹入宫为贵人，生皇子辩，遂立为皇后。进由是得权重任。（59）帝又宠幸王美人，生皇子协。何后嫉妒，鸩杀王美人。皇子协养于董太后宫中。董太后乃灵帝之母，解渎亭侯刘苌之妻也。初因桓帝无子，迎立解渎亭侯之子，是为灵帝。灵帝入继大统，遂迎养母氏于宫中，尊为太后。董太后尝劝帝立皇子协为太子。帝亦偏爱协，欲立之。当时病笃，中常侍蹇硕奏曰：“若欲立协，必先诛何进，以绝后患。”帝然其说，因宣进入宫。进至宫门，司马潘隐谓进曰：“不可入宫。蹇硕欲谋杀公。”进大惊，急归私宅，召诸大臣，欲尽诛宦官。座上一人挺身出曰：“宦官之势，起自冲、质之时；朝廷滋蔓极广，安能尽诛？倘机不密，必有灭族之祸：请细详之。”（60）进视之，乃典军校尉曹操也。进叱曰：“汝小辈安知朝廷大事！”正踌躇间，潘隐至，言：“帝已崩。今赛硕与十常侍商议，秘不发丧，矫诏宣何国舅入宫，欲绝后患，册立皇子协为帝。”说未了，使命至，宣进速入，以定后事。操曰：“今日之计，先宜正君位，然后图贼。”进曰：“谁敢与吾正君讨贼？”一人挺身出曰：“愿借精兵五千，斩关入内，册立新君，尽诛阉竖，扫清朝廷，以安天下！”进视之，乃司徒袁逢之子，袁隗之侄：名绍，字本初，现为司隶校尉。（61）何进大喜，遂点御林军五千。绍全身披挂。何进引何顒、荀攸、郑泰等大臣三十余员，相继而入，就灵帝柩前，扶立太子辩即皇帝位。（62）
56：（宦官也并非无能，任用的将领到都是能打仗的。）
57：（天下大乱，这便有出山的机会了。）
58：（日后董卓之乱，袁绍想拥立刘虞为帝，被拒绝，后被公孙瓒所杀。）
59：（这也不是说劳动人民的不好，只是一般说三代才能出一个贵族，这说的是气质，也说得是政治经验和才能，何进由一屠户直升大将军，而且没什么磨难，经验才能都差了许多，尤其是那些世族子弟比起来。这平民成事难，并非没有道理，即便刘备这样好学之人，也是花了大半辈子的学习，而且比起那曹操也差了些，更别提何进这一杀猪的。）
60：（曹操这话说的有私心，虽然太监不能全杀之，但是现在的状况，要是不杀宦官，才会被族灭。）
61：（袁绍这话到是说到做到。）
62：（这百官跪拜也相当于宣誓，就是认可了这个皇帝，大事已定。）
百官呼拜已毕，袁绍入宫收蹇硕。硕慌走入御园，花阴下为中常侍郭胜所杀。硕所领禁军，尽皆投顺。（63）绍谓何进曰：“中官结党。今日可乘势尽诛之。”张让等知事急，慌入告何后曰：“始初设谋陷害大将军者，止赛硕一人，并不干臣等事。今大将军听袁绍之言，欲尽诛臣等，乞娘娘怜悯！”何太后曰：“汝等勿忧，我当保汝。”传旨宣何进入。太后密谓曰：“我与汝出身寒微，非张让等，焉能享此富贵？今蹇硕不仁，既已伏诛，汝何听信人言，欲尽诛宦官耶？”（64）何进听罢，出谓众官曰：“蹇硕设谋害我，可族灭其家。其余不必妄加残害。”袁绍曰：“若不斩草除根，必为丧身之本。”进曰：“吾意已决，汝勿多