会，1811 年7 月7 日，国会宣告委内瑞拉独立，并通过一部宪法；新格拉纳
达也效法宣布独立。在阿根廷，起义的领袖已经彼此不和，其中马利亚诺·莫
雷诺已被逐；制宪议会迟到1813 年才召开。虽然保存了天主教作为国教的种
种特权，但是新独立的各国无不宣告保障人权，到处都废除了奴隶制度，对
印第安人的劳役制和领地监护制。
在新独立的各国内很快地就发生了内讧：土生白人排斥了西班牙移民；
温和派对号召黑人和混血人起来参加斗争大为惊惶；领袖之间相争不已；城
市之间互相猜忌提防，为保持独立自治而不断反过来倒过去；山地居民仍受
② 指现在加拿大西部海岸的不列颠哥伦比亚省，不是南美洲的哥伦比亚。——译者
① 徐德新（L。…G。 F。 Dufresne），巴黎“外方传教会”教士，1777 年潜入四川传教，初用汉名李多林，1785
年被捕，解往北京，释放后驱逐出境。1789 年再度潜入四川，改名徐德新。1815 年5 月在四川新津被捕，
同年9 月在成都斩首。——译者
② 西属美洲四大总督辖区之一，大致包括现在的巴拿马、哥伦比亚、厄瓜多尔和委内瑞拉。——译者
僧侣播弄而支持西班牙殖民者；在委内瑞拉，利亚内罗斯人①替任何出钱者作
战。因此西班牙人仍然坚守着一些据点。在墨西哥，1811 年西班牙人枪杀了
伊达尔戈神甫，1813 年他的同志莫拉莱斯神甫继起领导独立斗争，在1815
年也同样牺牲了。西班牙人仍控制着利马，以利马为据点向基多反扑，并成
功地把它从格拉纳达人手里夺回来；经过多方策划后，西班牙人又从阿根廷
人手里夺回上秘鲁；巴拉圭则摆脱了西班牙人的控制；但西班牙派驻蒙得维
的亚总督艾利奥负隅顽抗为时稍久，并求援于葡萄牙人，只是到1814 年才由
阿尔维亚尔最后解放了该城。在智利，罗萨斯、卡雷拉和沃伊金斯互相争夺
领导权，1813 年，纠集兵力退守南部的西班牙军大举反扑，重新占领了整个
智利。在委内瑞拉和新格拉纳达的斗争反复曲折，给人留下深刻的印象。在
这两地宣告独立后，西班牙军仍盘据在马拉开波地区与奥里诺科河河谷；1812
年，他们相当轻易地战胜了米兰达，7 月25 日；米兰达投降，他被送回加的
斯，1816 年死于加的斯。博利瓦尔得以脱身而去到卡塔赫纳。1813 年，格拉
纳达人授权他攻入委内瑞拉，8 月6 日他收复加拉加斯。他的敌人又一次向
东撤退，1814 年又从那里出击并打败了他；他不得不回到新格拉纳达。在此
时刻，已复辟的费迪南七世派出援军；1815 年春季，西班牙舰队到达，而博
利瓦尔登舟驶往牙买加岛。只有阿根廷仍保住独立自由，但内争削弱了它，
而1814 年当选为总督政的阿尔维亚尔，曾要求英国保护，在1815 年4 月被
推翻。因此，西属美洲的前途尚待分晓；不管怎样，可以肯定的是宗主国永
远不可能再原封不动地重建殖民统治的旧制度。
* * *
资本主义生产的目标就是利润，它构成一种与拿破仑的政治和军事理想
毫无瓜葛的力量。在它最完善的形式下，资本主义生产诚然是反对民族壁垒
的，因为民族壁垒妨碍自然资源的开发并阻止全球各地之间合理的分工；在
这个意义上，一个世界的帝国本来更能适合资本主义生产。但是资本主义不
过刚刚开始，而它那些深受重商主义精神浸染的代表人物，却一心只想保住
本国使之成为一己所有的禁脔。此外，这些代表人物也同他们的同胞一样，
按照人的本性都是热爱国家独立的；拿破仑对法国的偏爱本来迟早会把这些
代表人物变成反对帝国的民族主义者，直到民族主义思想使他们彼此互相敌
对为止。然而，对拿破仑而言，这还不是最坏的事。严重的是工业资本主义
是在英国诞生，成长和强大起来的：只有工业资本主义能提供英国作战所需
要的财富；而在这个意义上，英国对拿破仑的胜利就是资本主义的胜利。
① 委年瑞拉本地的草原牧民。——译者
第六编
拿破仑的败亡（1812—1815 年）
第一章 大陆体系的瓦解（1812—1814 年）
大陆体系的创立和维持都得力于法国大军的多次胜利。因此每次战争都
使大陆体系受到一次考验。俄罗斯战役原可望使此功业臻于完善；但其结局
却为一场大败。大军既已溃亡，皇帝仓猝重建新军，虽然新军不复具有大军
威力的主要因素，如混合编制，但如果它如以往历次战争那样，仍然只对一
个或两个大陆强国作战，则新军仍然可以再次取胜。而这一次大陆各强国吸
取二十年来的经验教训，急忙联合起来投入反拿破仑的战争。大陆体系于是
土崩瓦解，拿彼仑从舞台上消失了，而法国要为他的所作所为付出代价。
一、俄罗斯战役
在对俄战争中，拿破仑统率了七十万人以上的军队，其中六十一万一千
人在战争过程中相继越过了边界。这些部队反映出大帝国的面貌，其中有三
十万法国人，包括新并入法国的居民；十八万德意志人，包括施瓦岑贝格统
率的三万奥地利人和约克统率的两万普鲁士人；九千瑞士人、九万波兰人和
立陶宛人、三万二千意大利人、伊利里亚人、西班牙人和葡萄牙人。这些部
队的战斗力和可靠性相差极大。大军从来没有成为如此人数众多的乌合之
众，法国本土的法国人几乎不到三分之一。
在维斯杜拉河的前线上，四十五万人和一千一百四十六座大炮的密集的
突击部队，分成九个兵团，外加近卫军、四个骑兵团和各盟国部队。这支按
照习惯的办法结合的部队，实际上由于队伍庞大、战线漫长和联系困难，是
很难掌握指挥的。事实上拿破仑把这些军团编为几个方面军：他本人在涅曼
河上指挥二十二万七千人，欧仁率领八万人在他后面一点，热罗姆指挥右翼
军七万六千人；再向右边是施瓦岑贝格；在最左翼则是麦克唐纳和约克。但
是，这样就必须有优秀的方面军统帅，而热罗姆尤其不能列入优秀将领之内！
皇帝在选派他时，是受皇朝偏见的支配的。指挥调动的细致准确已经不复存
在。
正如以往习以为常的一样，拿破仑意欲使这次战争打个速决战。直到6
月20 日，他希望战争在波兰境内打开。当他指挥他的主力部队向科夫诺进军
时，他拒绝命令右翼军向华沙进军，热罗姆的庸才本身就成了诱敌的圈套。
如果敌军大量涌入华沙大公国，他就可以迂回到敌军右侧而击溃敌军；这样
就可以结束战争。但是俄国人按兵不动。因此必须进入敌国去攻击敌军。士
兵只携带了四天的面包，跟着来的辎重车也只带来二十天的面粉，因为估计
是在三周以内，决定性的打击必将迫使亚历山大投降。
可以肯定，在沙皇左右近臣中的主和派也不乏其人，例如康斯坦丁大公
和鲁缅佐夫。6 月28 日，沙皇派遣巴拉索夫去向拿破仑议和，条件是要拿破
仑同意撤出俄国的领土。敌视法国的人，如阿姆费尔特、施泰因等，一直是
在提心吊胆，唯恐沙皇不能坚持下去，他们也不是毫无根据的；不管怎样，
最后还是沙皇的自尊自大感占了上风。然而，俄军质量俱差，似乎无法补救。
在涅曼河后边，巴克莱·德·托利指挥十二万人；在布格河上，巴格拉齐昂
部署了不到四万人；再往南面，托尔马索夫带领的军队稍微多些；在第二线，
维特根施泰因向前推进以保卫德维纳河和里加。在内地，还有三十万至四十
万名新兵、哥萨克和民兵可供调遣；齐查戈夫正率多瑙河方面军兼程前来；
但这些都需要时间。时间是可以利用撤退去赢得的，那些认为空间和严冬是
俄国最宝贵的两大盟军的人，如罗斯托普钦等，在他们看来撤退是有益无害
的。相反地，大多数人想到外敌入侵就威到愤慨，或者担心内地被侵会使他
们皇上作战的意志受挫。最后大家都同意采纳德意志亡命者法尔的计划。拿
破仑进攻时，巴格拉齐昂一面后退，一面抵抗，而巴克莱则后退扑向敌军的
侧翼。亚历山大比之法国皇帝更加无意于把战争带进俄国的心脏地区。但是
这却是势难避免的，因为他的将军们感到自己力量薄弱，并且非常害怕自己
的对手；他们既获得可以任意撤退的权限，便大举后撤以避免惨败，这样在
无意之中就迫使他们的敌人在追击中消耗实力，精疲力竭。
拿破仑的军队在1812 年6 月24 日和25 日渡过了涅曼河，26 日就以每
天走十法里的急行军攻下了维尔纽斯，打算击溃巴克莱。但是拿破仑扑了个
空，巴克莱已经向德维纳河北岸的德里萨筑垒大营撤退。还要对付的只有巴
格拉齐昂。达武从维尔纽斯向明斯克进军以截断巴格拉齐昂的退路，同时热
罗姆跟着追击巴格拉齐昂。但是热罗姆还差很长一段路程才赶得上，他也没
有急急追上。没有被追迫交锋的巴格拉齐昂转向南方而巧妙地避开了达武，
渡过了第聂伯河，然后再掉师北上。热罗姆被撤职而回到了威斯特法利亚。
达武在莫吉廖夫打击了巴格拉齐昂，但是没有能拦住他。维尔纽斯的作战计
划失败了。
7 月3 日，拿破仑再发兵攻取维帖布斯克，意欲插进俄国两支军队之间；
当他在24 日到达该地时，为时已晚：巴克莱先从德里萨撤退，再退到维帖布
斯克，又退到斯摩棱斯克，在这里终于和巴格拉齐昂会师。
俄国两支军队如此汇合后，巴克莱承担向维帖布斯克方向发动攻势。拿
破仑就立刻采取第三个作战计划：他避开了巴克莱而挥师南下，渡过了第聂
伯河，而在8 月16 日出现在斯摩棱斯克城下，但是未能攻克该城。因为巴克
莱发觉拿破仑的动向后，立即回师，在12 日及时地赶回保卫该城。17 日一
场血战后，法军只攻占了郊区。俄军又一次后撤，19 日退到瓦卢迪诺，后卫
部队掩护退却。法军是否跟踪直到莫斯科呢？
从一开始，这次战争的新特征就显示出来。拿破仑式的战略破绽百出：
敌人不顾一切地后退，没有任何自然障碍足以阻止其后撤；法军也无从突然
进击，因为在荒漠的平原上，骑兵还没有得到消息弄清敌人动向就已筋疲力
尽；法国军队所擅长的强行军，由于距离过长而失去其惯有的效能。这次强
行军较之往常尤其令人疲惫不堪。从6 月26 日起，在向维尔纽斯行进时，掉
队的和开小差的数以倍增，其比例之大骇人听闻。辎重给养跟不上，几乎立
刻就需要就地设法取给，但是这里什么也不能提供。没有燕麦吃的战马成批
地饿死。气候也在其中起作用：6 月底有暴风骤雨，深夜转寒，接着又是酷
暑逼人。在斯摩棱斯克，作战部队减少到十六万人。那末，到莫斯科还能剩
下多少人呢？尤其是外国部队显然在瓦解。符腾堡师原有一万六千人，到9
月4 日只剩下一千四百五十六人。两翼和后方部队的情况也不稍佳。麦克唐
纳未能攻下里加，而波洛次克的胜利者古维翁…圣西尔眼看在他面前的维特根
施泰因的队伍在不断壮大。雷尼埃和施瓦岑贝格足以使托尔马索夫望而生
畏，但是齐查戈夫的增援即将到来。拿破仑原指望波兰人全民奋起大举攻入
乌克兰。6 月28 日，老恰尔托雷斯基领导建立了一个联盟会议，以此取代议
会，并立即重建起波兰王国。法国皇帝对待这个消息十分冷谈，保持沉默，
因为此时激怒普鲁士和奥地利是不妥当的，更不必在没有打垮亚历山大以
前，便使他感到绝望。拿破仑甚至也不把立陶宛合并入华沙大公国，而正如
对待库尔兰一样，他把立陶宛交付给一些法国官员管理。波兰人感到失望和
不安，加之疲惫不堪，很少被马兰内大主教德·普拉特大使鼓动起来；因此
波兰人准备等到胜利在望时再大声疾呼。
在这些情况下，是不是停止前进，整顿好征服的地区，补足军队的给养，
让军队就地驻扎过冬，要比较好些？拿破仑在维帖布斯克已经考虑过这个问
题。然而还有一个方法可以彻头彻尾改变战争的面貌和胜利的前景：这就是
对农民宣布允许废除农奴制度。拿破仑是懂得这一点的；但是，大革命的传
统现在使他感到非常厌恶，以致他认为这种手段是不足取的下策。从这时起
他断定，帝国所要求的战争努力决不能迁延时日，否则将有损它的威望；在
德意志，其后果尤其不堪设想。除此而外，他还深信，打进莫斯科必将使亚
历山大屈膝投降。因此，他重整旗鼓，继续前进。
9 月5 日，他行进到莫斯�